Volumul contine textele adunate si editate de poetul W.B. Yeats in 1872. Lucrarea intruneste astfel cele mai reprezentative basme irlandeze cu zane si spiridusi. Cine sunt zanele si spiridusii? Unde locuiesc aceste spirite nevazute? Cum isi duc viata? Ce relatie este intre oameni si fapturile miraculoase? Cartea Povesti irlandeze iti ofera raspunsuri la multe intrebari despre "omuletii buni" si "omuletii rai". Vei afla cum poti fi rasplatit daca nu pretinzi la locul unde danseaza zanele ori cum poti sa-ti gasessti fericirea daca cinstesti aceste fiinte supranaturale. Sau, dimpotriva, vei vedea cum este pedepsita lacomia si invidia de catre spiritele pamantului ori cele ale apelor. Cimpoierul fermecat, paznicul ogar, sirena cea frumoasa, pisicile vorbitoare, omul care nu a cunoscut frica niciodata sunt doar cateva dintre personajele acestor povesti captivante, pline de mister, dar si de invataturi.
